How a toxic manager tainted her retirement.